あえていわせてもらうと

あえていわせてもらうと、人は、ほかの人の助言にしたがってうまくやるよりも、自分のバットでひきおこしたミスからより多くのものを得る。
W.　サマセット　モーム

I daresay one profits more by the mistakes one makes off one's own bat than by doing the right thing on somebody's else advice.
W. Somerset Maugham